Will the agents be able to see their responsiveness after the Enterprise integration is LIVE?

Yes, as the data is accumulated based on their response time, it will be visible to the agents in the agent insights dashboard.